‘黑神话：悟空’云里雾里

edinburghmba · 发表于 2024-8-21 15:18:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

《黑神话：悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时说，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”;游戏名沿用民族的拼音能理介，而“妖怪”仍被译为了“Yaoguai”就难为外国游戏玩家了，个人认为使用“monster易于理解。又如“幽魂”译为Wandering Wight”清晰… 联系时请说是在DiscuzDiscuz!看到的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创文章] ‘黑神话：悟空’云里雾里

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。